DIY kanapéágy: diagramok, rajzok és lépésről lépésre elkészítési útmutató
A legtöbb kárpitozott hálószobabútor egyszerű kialakítású. Ha gardrób készítése, a falra vagy a gardróbszekrényre szükség lesz egy asztalos bizonyos ismereteire és készségeire, akkor könnyebb egy széket vagy kanapét saját kezűleg készíteni. Csak egy keretet kell készítenie, és a kanapé hátulját és alját puha kárpitozással kell beborítani.
A cikk tartalma:
Tervezési jellemzők
A gyakorlatban a dolgok bonyolultabbak. A házi készítésű összecsukható kanapé kialakításának meg kell felelnie legalább 3 fő kritériumnak:
- Kibontható és összecsukható kiegészítő szerszámok használata nélkül.
- Legyen kellő stabilitása összecsukott és széthajtott helyzetben is.
- Az otthoni építéshez bármilyen alkatrészt és mechanizmust használhat, kivéve a gyárban készült kanapé kész részeit.
Ez az utolsó pont azt jelenti, hogy a folyamat az eredeti terv újra összeszerelése, nem pedig a gyári bútorok teljes felújítása. Mivel párnák, matracok, háttámla bélés és karfa nélkül szinte lehetetlen teljes értékű kanapét építeni saját kezűleg, ezért az összes puha alkatrész kölcsönözhető a régi kanapékból, fotelekből, ágyakból.
Fényképpéldák
A legegyszerűbb kanapéágyat raklapokból állítják össze. Minden euróraklapot csiszolni és lakkozni kell. Lényegében ez a kinyitható kanapé egy játék építőkészletre hasonlít.A raklapokat egymásra rakhatod, az alsó sorba fix háttámlát rakhatsz, és kapsz egy kanapét.
Ha raklapokat fektet a padlóra, akkor egy halmozott pódiumot kap, és a párnák lerakása után teljesen lehetséges alvóhelyként vagy franciaágyként használni.
A raklappal felszerelt opció további alvóbútorként használható a vidéken, vagy akár pihenőhelyként egy magánház verandáján.
A kihúzható ággyal ellátott bútorok jobban megfelelnek egy lakásnak. Valójában ez egy csúszó kialakítású kanapé klasszikus változata, amelyet bútorműhelyek és vállalkozások sorozatban gyártanak.
Összeszerelve a kanapé gyakorlatilag nem különbözik a hagyományos kárpitozott bútoroktól. Alvó helyzetbe hozásához el kell távolítania a párnákat (a háttámla kárpitjaként is szolgálnak), és meg kell hosszabbítani az első oszlopot.
A kanapé a séma szerint megerősített hálóhellyel készíthető. Ebben az esetben az ülés mozgatható, de ennek a testrésznek enyhe megemelésével. A hátlap egyszerűen átbillen a szabad térbe.
A kanapé egyszerűnek tűnik, de a test mozgatható része egy speciális támasztékra van felszerelve, így könnyebben emelhető. A mechanizmus rajza meglehetősen bonyolult, saját kezűleg támaszt készíteni valószínűleg lehetetlen. De általában az ötlet érdekes, így egy hasonló kialakítású kanapé építésének csak akkor van értelme, ha a régi bútorokból maradtak részek.
Egy másik projekt egy házi készítésű kanapéhoz, amelynek kialakítását a hálószobabútorok ipari gyártásában is használják. Ez egy kihúzható kanapé.
Összehajtva egy kis gyerekkanapéra hasonlít, magas ülőhelyzettel.Körülbelül ilyen, a kanapékhoz hasonló modelleket gyakran pihenőhelyiségekbe, sőt a TV előtti nappaliba is telepítik.
A kanapé bővítéséhez a következőket kell tennie:
- Távolítsa el a párnákat.
- Döntse meg a háttámlát, és helyezze lehajtható támasztó lábakra.
- Emelje fel és fordítsa maga felé a kanapé ülésének felső részét. Az oldalsó sínek a kanapé összecsukott részének támasztékaként szolgálnak.
Ez az egyik legsikeresebb formatervezés, de nem nevezhető könnyen gyárthatónak. A kanapé ülőfelületének puha része is kihajtható, így az ágy teljes felületén szét kell teríteni.
Az összecsukható ágy legszokatlanabb modellje az alábbiakban látható kialakításnak nevezhető. Ez egy teljesen eredeti projekt, amelyben a franciaágy össze van hajtva az oldalaival befelé.
Ahhoz, hogy teljes értékű kanapévá alakítsa, csak háttámlát, puha párnákat és üléskárpitot kell hozzáadnia a dizájnhoz. Ezenkívül szüksége lesz egy matracra és egy ágyneműre.
Sémák és rajzok
Az összecsukható kanapénak nem kell nagynak lennie. Lehet, hogy egy egyszemélyes ágy, amely a dőlt háttámla miatt növelheti az ágy szélességét.
Ha megnézi az összecsukható kanapé vagy harmonika fotóit és rajzait, világossá válik, hogy a háttámlát a legnehezebb gyártani.
2 részből áll, ami nem csak lefektetését teszi lehetővé, hanem a kanapé hálórészének szélességének növelését is.
A hálószobabútorok csúszó változata keretséma segítségével megépíthető. A kanapé alja doboz alakú.
A keret elkészítéséhez 45x45 mm-es fagerendát használnak. A kanapé támlájának kerete is abból van összeállítva.Szükség esetén a keret és a keret 25x25 mm-es profilcsőből hegeszthető. A szerkezet kicsit nehezebb lesz, de stabilabb és merevebb.
Jobb, ha a hátlapot fűrészáruból készíti, rétegelt lemezzel és habosított polipropilén lapokkal fedje le. Az oldalak tetszés szerint elkészíthetők, akár egy régi szék alkatrészeit is felhasználhatja. Kárpitozd újra, és tedd rá a kanapéra.
A visszahúzható részt jobb vastag rétegelt lemezből készíteni, vagy 45x45 mm-es rudakból leverni. Ez a kanapé legsérülékenyebb része, rendszeresen mozgatni kell, így a bútor tartóssága ennek az alkatrésznek az erősségétől függ. A terv szerint műanyag tartókerekeken kellene mozognia, de a gyakorlatban ez a séma nem működik túl jól a kerekek deformációja és elakadása miatt.
A kanapé összecsukható kivitelben is megépíthető.
A kanapé alapja két oldalfal (gerendák) 2 támlájából összeállított doboz. Az alkatrészek acélszögekkel és önmetsző csavarokkal vannak egymáshoz csatlakoztatva.
A kanapéágy legösszetettebb összecsukható része egy U-alakú keret, melynek felső része háttámlaként szolgál (összecsukott helyzetben), az alsó részhez pedig az ülésvázat rögzítjük. A csatlakozás csapokkal vagy önmetsző csavarokkal történik. Ez az egész pillangó alakú szerkezet a háttámlákhoz csavaros csapokkal van rögzítve, úgy működnek, mint a forgó tengelyek.
Nyilvánvaló, hogy ez csak egy kanapé fa kerete, szövet bélést és puha párnákat is kell készítenie.
Az első kanapé-készítési tapasztalathoz a legjobb, ha viszonylag egyszerű eltolható bútort választ. Ez a kialakítás nem tartalmaz bonyolult forgó egységeket, akasztókat vagy támasztékokat, így minimális asztalos tapasztalattal is elkészíthető.
Milyen eszközökre és anyagokra lesz szükség
A kanapéágyhoz a legjobb, ha vastag rétegelt lemezt használ 18-20 mm-es. A legtartósabb bútorokat készíti. De a rétegelt lemezek magas költsége néha megakadályozza, hogy az egész szerkezet rétegelt lemezből készüljön. A kanapé építési költségeinek csökkentése érdekében:
- A doboz fő részei széles (35-40 cm) 30-40 mm vastag deszkákból készülnek.
- Az ülés és a burkolat alatti kerethez 50x50 mm-es vagy 75x50 mm-es fenyőgerendákat használnak.
A kanapé készítéséhez használt deszkáknak tökéletesen síknak kell lenniük. Az anyag vásárlásakor erre a tényre különös figyelmet kell fordítani. Ellenkező esetben a táblákból összeragasztott bútorlap egyenetlen lesz. Ezért a kanapé építésének megkezdése előtt a megvásárolt anyagot gépen kell gyalulni, mind a síkok, mind a végfelületek mentén.
Ezenkívül szüksége lesz faragasztóra, önmetsző csavarokra, kúpos fejű bútorcsavarokra, csapok dübelek vágásához és impregnáló viaszkompozícióra. Verandára vagy fedett hálószobabútorokhoz használják teraszok.
A kanapé ülő- és háttámlája puha részének kialakításához párnákat kell varrni, vagy 60-70 mm vastag polipropilén hab alapú matracot kell készíteni. Házi készítésű kanapéhoz varrhat puha bélést, amely nem szőtt anyagból vagy habszivacsból van kitömve.
Lehetne 20 mm-es rétegelt lemezt használni, ez még a kanapé összsúlyát is csökkentené. De a bútorok megjelenése egyértelműen kevésbé lenne kifejező, mivel a fa viaszolás és polírozás után sokkal vonzóbbnak tűnik, mint a rétegelt lemez.
A gyártáshoz meglehetősen nagy szerszámlistára lesz szüksége:
- Asztalos munkapad.
- Asztali fűrész vagy kirakós.Az oldalfalak és a hátlapok készítéséhez szükséges nyersdarabok vastagsága 25-40 mm, ezért erős szerszámra lesz szüksége.
- Elektromos fúró normál és hengeres fúrókészlettel.
- Asztalos bilincs készlet 120 mm-től 700 mm-ig.
- Ácskalapács gumi vagy szilikon heggyel.
- Csiszológép csiszolószalag elemmel. Ezenkívül vibrációs csiszolót is használhat a befejező műveletekhez. Az autótárcsás modellek is használhatók, de kockázatot hagynak a fa felületén.
- Satu, amelybe akár 100 mm vastag munkadarabok rögzíthetők.
- Fúróblokk vagy négyzet ferde lyukak fúrásához.
Ezenkívül szüksége lesz egy jelölőeszközre - tolómérőkre, mérőszalagokra, asztalos négyzetekre, markerekre.
Milyen ragasztót használhatok?
Most a fontos pont a ragasztó. A kanapé részeinek ragasztásához bármilyen modern asztalos ragasztót használhat. Jobb, ha poliuretán alapú. Szilárd ragasztókészítmények nem használhatók. A ragasztóval történő rögzítésnek műanyagnak kell maradnia. A poliészter vagy epoxi ragasztók keményedés után jól tapadnak, de pár hónap múlva a ragasztóvarrat leszakítja a fa felső rétegét, és a hézag szétesik.
A kivétel a kazein ragasztó, amely teljesen biztonságos és nem mérgező. A granulátumot hideg vízzel hígítjuk, és fémtartályban vízfürdőben melegítjük. Munka előtt egy órával hígítjuk, általában egy 200 ml-es tégely elegendő az összes alkatrész ragasztásához.
A kazein ragasztó 5 perc alatt elkészíthető. A recept szerint 100 gramm túrót kell összekeverni 40 ml ammóniával. Az eredmény egy átlátszó viszkózus massza, amely tökéletesen ragaszt és gitt bármilyen fát.
Kanapéágy összeszerelési technológia
Bármilyen, a meglévő szabványoknak megfelelő szekrénybútor összeszerelhető klasszikus hornyos csatlakozással, vagy fa csapok vagy tiplik segítségével.
Házi készítésű kanapé testének összeszereléséhez az első lehetőség lenne előnyösebb, mivel a nyelv és a horony nagyobb csavarási vagy hajlítási merevséget biztosít. De ez a módszer meglehetősen bonyolult a hálószobabútorok építésének első kísérleteihez. Ezért az összeszerelési műveleteket tipliken végezzük, az összekötő felületek kazein (vagy bármilyen poliuretán) ragasztóval történő ragasztásával.
Lehetetlen az alkatrészek összeszerelése és összekapcsolása önmetsző csavarokkal, még akkor sem, ha a fő elemek rétegelt lemezből készülnek. Önmetsző csavarok használatával egy kanapé, székek, fotelek maximum több hónapig bírják, utána a repedések miatt meglehetősen nehéz megjavítani a bútorokat.
A lapok rögzítésének folyamata munkaigényes. Például 2 tábla dübelekkel történő összekapcsolásához mindkét részbe lyukakat kell fúrnia.
A fő nehézség a lyuk megfelelő fúrása. Meg kell felelnie a tipli átmérőjének, vagy 0,1 mm-rel kisebbnek kell lennie (ragasztós illesztéshez). Ezenkívül a furat tengelyének szigorúan merőlegesnek kell lennie a végfelületre. Ezért a fúráshoz speciális vezetőket használnak - vezetőket, amelyeket a fúrási pontra szerelnek fel, és bilinccsel rögzítenek. A második táblán lyukakat is fúrnak.
Fúrás után tiplik (fa csapok) kerülnek a furatokba, és ragasztót visznek fel a végfelületre.
Ezután a táblákat összeillesztik, kalapálják és bilincsekkel meghúzzák.
Az eredmény egy bútorpanel, amelyből nem csak kanapét, hanem bármilyen otthoni bútort készíthet.
Lépésről lépésre létrehozási útmutató
A kihúzható kanapé elkészítéséhez először helyesen kell vágnia az üres részeket. Mivel a keretet negyven tábla dübelére fogják összeragasztani, a vágáshoz kézi meghajtású körfűrésszel ellátott asztali vágógépet használnak.
Nincs más módszer a deszkák hatékony otthoni vágására. Nemcsak a munkadarabokat méretre kell vágni, hanem a vágási sík és a negyven tábla felülete közötti derékszöget is biztosítani kell.
Ezenkívül a kanapé mozgó részének síkjába kell vágnia a lécezéshez.
A kanapé fix részének dobozának összeszerelése
A kanapé kialakítása egy alaprészből vagy dobozból és egy mozgatható részből - egy hálózsákból áll. A rögzített rész egyetlen egyszerű oldallapból, hátlapból és oldalsó polcból lesz összeragasztva.
Egy egyszerű oldalfalat és hátlapot össze kell ragasztani két pár tábla dübelére (a lapokat 2x80 cm-re és 2x210 cm-re vágják). Ha helyesen van csatlakoztatva, a kanapé mindkét része úgy fog kinézni, mintha egyetlen tömör falapból vágták volna ki.
A munkadarabokat köszörűvel kell csiszolni. Ez segít lecsiszolni a varrást és eltávolítani a maradék ragasztót. A ragasztott táblák illesztési helyén nincs szükség további gittezésre.
A következő lépés a tiplik felpróbálása és elkészítése, lyukak készítése az egyszerű oldalfalon és hátul. Az alkatrészeket derékszögben kell összekötni, például dobozban vagy könyvespolcban.
A kanapé részeinek előzetes felszerelése segít ellenőrizni, hogy az illesztést megfelelően végezték-e el, és nem követtek-e el hibákat. Itt láthatja, hogy a táblák milyen helyesen és hatékonyan lettek gyalulva.
Oldallap készítése polccal
Ez a kanapé inkább úgy néz ki, mint egy könyvespolc.A deszkából le kell vágnia 3 darab 70 cm-es és két darab 40 cm-es és 20 cm magas darabot. A munkadarabok széleit csiszológéppel megtisztítják. Ha lehetséges, jobb, ha a fa nyersdarabok végeit egy fúróra szerelt filckoronggal polírozzuk.
Az oldalsó polcot, mint a kanapé minden részét, tiplik és ragasztó segítségével szereljük össze. Az összeszerelés után a testet asztalos bilincsekkel kell rögzíteni.
Az összeszerelés során meg kell győződnie arról, hogy a bilincsekre ható meghúzási erő megközelítőleg azonos legyen, ellenkező esetben, ha legalább egy helyen összenyomja, repedések keletkezhetnek.
Miután a ragasztó megszáradt, kipróbálhatja, hogyan illeszkedik az oldalsó polc a kanapé támlájához.
A kanapé doboz összeszerelése
Mindenekelőtt össze kell kötni a dübeleket és ragasztani a kanapé hátulját és egy egyszerű oldallapot. Annak elkerülése érdekében, hogy a hézag szétessen a ragasztó száradása közben, mindkét részt rögzíteni kell bilincsekkel.
A következő lépés a kanapé támlájának második élének összekapcsolása az oldalsó polccal. Ehhez az alkatrészt a lehető legszorosabban hátrafelé mozgatjuk, majd rögzítjük egy bilinccsel, és az oldalfalnak (felső résznek) vágjunk ki egy fa blankot.
További:
- A méretet a hosszhoz igazítjuk.
- Lyukakat fúrunk a munkadarabon, a kanapé hátulján és magán az oldalán.
- Behelyezzük a dübeleket, bevonjuk őket ragasztóval, és szorítókkal meghúzzuk az egész blokkot.
A dübeleken a csatlakozást nem csak a tengely mentén kell kialakítani, hanem a középső és alsó táblákban is. Csak ekkor oszlik el egyenletesen a terhelés a ragasztandó felület teljes felületén.
A dübelekkel történő rögzítés ideális szekrények és polcok összeszerelésekor. A kanapé ereje nyilvánvalóan nem elegendő, mivel az üléshez és pihenéshez használt bútorok nagy terhelésnek vannak kitéve.
Ezért, amint a ragasztó megszárad, hat átmenő lyukat kell fúrnia az önmetsző csavarokhoz a hátoldalon. Fúró átmérője 3,5 mm. Ezenkívül minden oldallapot hat önmetsző csavarral rögzítünk hátul. A lyukakat fagittel lehet kitölteni.
A következő lépés egy 50x75 mm-es fából készült keret varrása a doboz belsejében. A burkolólécek és a matrac rajta fog nyugodni.
Négyzet és bilincsek segítségével be kell állítania mind a négy rúd helyzetét úgy, hogy a sarkok egyenesek legyenek, különben a kanapé teljes kerete kissé „ferdül” oldalra.
A keret belsejébe távtartó gerendát varrunk, különben a burkolat lécek erősen megereszkednek a kanapén ülők súlya alatt.
Varrhat 2 hosszirányú támaszt, de kisebb keresztmetszetű, például 50x50 mm-es. A gerendák végeit önmetsző csavarok ferde betéteivel csak azután csatlakoztatják a kerethez, hogy a távtartó helyzete igazodik a keret horizontjához és síkjához. Húzza meg egy csavart a bal és a jobb oldalon. Azaz összesen 4 csavar fogja a távtartót.
Ez egy legfeljebb 70 kg súlyú személy számára elegendő. Ha egy család számára kanapéágyat készítenek, akkor 4 csavar nem lesz elegendő a burkolat lécek elhajlásának kompenzálására. Ezért sok kézműves ezenkívül a távtartók mindkét végén varr egy-egy fa háromszöget, amelyeket hulladéktáblákból vágtak.
A faanyag feltöltése után a kanapé minden részét, különösen azokat, amelyekkel emberi kéz érintkezik, csiszológéppel meg kell dolgozni. Kezdetben durva csiszolópapírral távolítsa el a fugák egyenetlenségeit, majd csiszolja le a fát finom szemcsékkel sima felületre.
Már csak a burkolatlécek kitöltése van hátra. Nyersdarabok vágásához egyszerű 100x20 mm-es táblát kell használni.De a gyakorlatban az ilyen keresztmetszetű lécek csak akkor bírják a terhelést, ha tölgyből vagy akácból vágják őket. A közönséges fenyő vagy luc nem elég erős. Ezért vagy megfelelő fát kell kiválasztania, vagy a keresztmetszetet 20x120 mm-re vagy 25x120 mm-re kell növelnie. Nyilvánvaló, hogy a léceknek csomó- és repedésmentesnek kell lenniük.
A vágott táblákat egymás után fektetjük a keretre, a munkadarab szélességével és 10-15 mm-rel egyenlő lépésekben. A folyamat felgyorsítása és egyszerűsítése érdekében a rajzoláshoz használhat egy lécből készült sablont, amelynek végére két gumi radír van rögzítve.
A lécek önmetsző csavarokkal vagy bútortartókkal rögzíthetők. Utóbbi esetben pneumatikus tűzőgépre vagy kalapácsra lesz szüksége. A rögzítési szilárdság kicsi, de a bútortartó nem hasítja fel a fát.
Ha önmetsző csavarokat használ, először 25 mm-nél nem hosszabb, másodszor pedig 4 mm átmérőjű lyukakat kell fúrnia a lécekben. Annak érdekében, hogy az önmetsző csavar ne hasítsa szét a csíkot, amikor becsavarja a gerenda testébe.
A kanapé mozgatható részének felépítése
A kanapé kihúzható részének elkészítéséhez szükség lesz egy lécre, két 50x75 mm-es gerendára és egy deszkára, amely egyidejűleg a homlokzat oldalsó vagy alsó részeként szolgál.
Először is rögzítenie kell az egyik gerendát a kanapé tartókeretének külső oldalán. Ezt meg lehet tenni egy önmetsző csavarral, de a legjobb, ha egy pár asztalosbilincset használunk. A gerendát úgy kell beállítani, hogy kis, 2-3 mm-es hézaggal illeszkedjen a korábban lefektetett lécek végei alá.
Most jön a kemény rész, méretre kell vágni az oldaldeszkát. A kanapé hálójának padlószint feletti magassága általában nem haladja meg a 35-37 cm-t.De mivel a kanapé házi készítésű, a méreteket önkényesen választották meg, előfordulhat, hogy a tábla szélessége (üres) kisebb lesz, mint a lécek szintje. Ezért az alkatrészek kivágásakor, még a kanapé összeszerelése előtt, ki kell választania a legszélesebb táblát, és hagyja az oldalra.
A kész alkatrészt a szélére úgy szereljük fel, hogy az érintse a bilinccsel rögzített gerenda síkját.
Ezután átvisszük a gerenda felső szélének jelöléseit a táblára, és mindkét részt eltávolítjuk a kanapé keretéről. Most rögzítenie kell a gerendát az oldal belső felületén a jelölési vonal mentén. Ehhez 5-6 darab 60-70 mm hosszú asztalos csavarra lesz szükség.
A következő lépés az, hogy a burkolat megmaradt léceit a kanapé mozgatható részének faanyagára tömjük. Ebben az esetben 25-30 mm-es önmetsző csavarokat használnak a rögzítéshez. Minden rögzítőelem becsavarása előtt fúrjon egy 2,5-2,7 mm átmérőjű lyukat, és letörje az önmetsző csavar kúpos fejét. Ez az egyetlen módja annak, hogy a rögzítőket teljesen beágyazzuk a fába, és ne hasítsuk el a csíkot.
Ha régi, nagyon sűrű tölgyfát választottak a burkolólécekhez (és erre van szükség), akkor a csavarok meghúzásával problémák adódhatnak. A furatokhoz természetesen megpróbálhatunk valamivel nagyobb átmérőjű fúrót választani, de a rögzítőket könnyedén meglazíthatjuk. Ezért ilyenkor a csavarokat becsavarás előtt mosószappanba mártjuk, vagy paraffinos gyertyával letöröljük. Ez egy megbízhatóbb lehetőség.
A lécek lerakása előtt több ragasztópontot is felvihet a gerenda tartófelületére. A csavarokat kézzel vagy nagyon alacsony sebességgel kell meghúzni.
Nincs más hátra, mint ellenőrizni, hogy a kanapé milyen szabadon nyúlik ki, és egy reszelő segítségével távolítsa el a letöréseket a távtartó gerenda széleiről és a burkolatlécek végeiről.
Fa kikészítés védőbevonatokkal
Most szétszedheti a kanapéágyat, eltávolíthatja a mozgó részt, és a fa részeket folt- vagy viaszimpregnálással kezelheti. Ezt a bútorkészítés során részenként is meg lehet tenni, de ilyenkor foltok jelenhetnek meg, és maga a kanapé foltos lesz.
Ezért a dekoratív bevonatot egyszer kell felvinni a teljes felületre.
Már csak a matrac lerakása, a háttámla kárpitozása és a párnák elrendezése van hátra.
A kanapé saját kezű építése még egy kezdő bútorasztalos számára sem olyan nehéz. Csak előre gondoskodnia kell a kiváló minőségű anyagokról, és nem spórolnia kell a kiváló minőségű szerszámok bérlésével. Lehetetlen szép bútort készíteni pusztán egy géppel és egy fűrésszel.
Ossza meg tapasztalatait a kanapék készítéséről, amelyek véleménye szerint a legsikeresebbek a saját kezű építéshez. Mit lehet megváltoztatni vagy hozzáadni.
Az egész keret fából készült, egyetlen acélszög vagy rák nélkül. A vázat fémlemezekkel erősíteném. Általában minden egyszerű, valószínűleg nem tudod egyszerűbbé tenni. Csak a táblák egy szép fillérbe kerülnek, olcsóbb rétegelt lemezt venni.
Minden dolog közül a raklapból készült kanapé tetszett, a dachában készítek egyet a vendégeknek, hadd töltsék az éjszakát.